Précédemment dans Angel.
J’ai pensé arrêter et je dis arriverderci cheveux d’Angel.
Je pars pour Las Vegas demain soir.
Tu pars vraiment ?
Vraiment.
J’ai besoin de te parler en personne. Je suis en retard, je suis en retard.
Vous avez été appelée pour transcender l’amour.
- Vous êtes devenue un être supérieur. - Moi ?
Je sais que ça va aller.
J’ai besoin de Cordy.
Maintenant !
Mais si par miracle j’apprend quoi que ce soit, j’envoie un message de fumée.
Prenez soin de vous et euh...
sois sûre que duvet reçoive assez d’amour.
Il y a quelqu’un qui peut savoir ou est Cordy.
Elle est loin de vous champion, et n’a plus besoin de vous.
J’ai besoin d’elle.
Ce que vous cherchez se trouve à l’intérieur de l’axe de la Pythie.
C’est une ancienne relique capable de retrouver âmes et entités aux travers des dimensions
Entités comme…
Tu crois qu’il l'a trouvée ?
Il y avait toute cette lumière... autour d’elle.
Et la lumière semblait émettre... De la joie pure…
Finalement je la trouve et réalise qu’elle est déjà à la maison,
Qu’est-ce que t’es ? Débile ? Tires-moi de là !
Aucun humain ne bouge aussi vite. Vous êtes quoi ?
je ne sais pas encore.
Mais je sais ce que tu es...
... Et ce que je dois faire de toi. C’est suffisant pour l’instant.
Tu parles trop. Laisses-lui le temps de...
Attention !
Ne le laisses pas te coincer.
C’est ça Connor.
Non, pas avec les pieds.
Il est trop grand, plus rapide qu’il n’en a l’air.
Attends une ouverture.
Restes rapide.
Tu peux le faire...
Bien sûr qu'il peut le faire.
C’est le fils de son père !
Même apparence sombre,
même douceur et air rêveur.
Ben tiens, il en deviendra aussi froid.
Tu n’as vraiment pas à t’inquiéter pour lui Angel.
Mais peut-être il y a quelqu’un pour qui tu pourrais t’inquiéter un peu plus, comme
par exemple "moi" !
Tu te rappelles de moi ?
Celle coincée dans le monde des brumes magiques, pour disons... L’éternité.
Tu dois me tirer d’ici, Angel.
S’il te plait ! Aides-moi !
Je sais que vous êtes là... Me surveillant.
Mon dieu Angel, tu peux m’entendre ?
Je t’aime tant ! Tu ne peux pas avoir comment c’est !
- Nous n’espionnons pas. - Ah ! Connerie.
Eh bien, en fait, on était là.
Ok. On était là. C’est juste que... On se sent un peu concerné par toi.
Se demandant où tu rodais ces dernières nuits.
Je ne rode pas.
Tu devrais le retrouver. Parles avec lui si c’est ce que tu veux.
Que veux-tu exactement Angel, Je demande ça juste parce que, et bien...
Tu sembles... distrait,
comme si tu n’étais pas près à oublier Connor... Et Cordy.
Et franchement, quand vas-tu nous mener ailleurs ?
Là, on s’enfonce sérieusement.
Je veux dire, tu agis comme un type qui à un agenda, toujours en mouvement, mais nous...
Nous ne savons où nous allons.
Venez !
Pour savoir.
Hum ! Angel, où va-t'on ?
Dans une petite retraite, juste nous trois.
Oh, comme une quête spirituelle ?
tu veux dire comme le monastère au Tibet.
Exactement.
The house always wins.
Voilà ce que j’appelle une retraite spirituelle.
J’ai pensé que nous pourrions avoir une petite escapade pour décompresser.
Je sais, je n’ai pas pris de congé depuis un moment...
Sans compter ma récente croisière.
Oui mais la raison de notre présence, c’est de voir Lorne, pas vrai ?
Absolument.
Et peut-être qu’après on pourra tester ce Danny Gans, j’ai vu des panneaux de lui.
Tu veux dire après que Lorne aura lu en toi ? Pour t’aider à te remettre d’aplomb.
Oui, si tu veux.
Cet endroit à vraiment changé.
Arrêtes ! Tu ne nous as jamais dit que tu es déjà venu à Vegas
Ouais, quelque fois !
Mais ça fait un moment, il y avait des dunes par-là.
Hé, mec ! Ca fait un bail alors. Ils ont détruit le Dunes il y a dix ans.
Pas le casino. Je veux dire des vraies dunes.
Bugsy les appelait : les amas de fumier.
Bugsy ? Bugsy Siegel ?
Oui ! Pas seulement en parole, je veux dire
mais l’homme. Il avait un sacré revers sur un court.
Bon, qu’est-ce que vous voulez faire en premier ?
Ah ! Ben, l’endroit où joue Lorne s’appelle le Tropicana.
Le Tropicana ? LE Tropicana ? Ca ne peux être ça !
Pourquoi pas ?
Le Tropicana est plutôt un casino en vu, pas un bouge dépouillé et reculé.
Connaissant les lieux où serait Lorne, vous devriez aller dans des endroits,
tu sais, plus discrets.
Discrets comment exactement ?
Ce n’est pas facile d’être vert.
De passer chaque jour
avec la couleur des feuilles.
- Personne ne trouve bizarre qu’il soit un démon ? - Quand je pense qu’il serait si joli...
- Ils doivent penser que c’est du maquillage. - d’être rouge, ou jaune...
- Comme le blue man group. - ou d’or ou encore plus coloré...
- Tu ne crois pas que le blue man group... - comme j’aimerais...
Seulement deux.
Oh, mais vert est la couleur du printemps,
et vert ça peu être cool et amical.
Oh et vert c’est être comme l’océan,
ou imposant comme une montagne,
ou grand comme un arbre.
Oh, quand le vert est tout cela, être vert
vous fait s’interroger, mais pourquoi s’interroger sur le merveilleux ?
Je suis vert et c’est très bien.
C’est beau
Et je crois que c’est ce que je veux être.
Merci, merci beaucoup.
Vous savez, je dois vous dire.
Je dois vous dire que de loin,
vous êtes le public le plus motivant pour qui j’ai eu le privilège de chanter ici.
Oui, c’est vrai.
Encore plus de vos douceurs apaisantes. D’accord.
Maintenant, vous savez quoi ? Rien que pour vous,
je crois qu’il est temps de monter d’un cran. Qu’est-ce que vous en dites ?
C’est parti chéri.
Maestro, donnez-moi de la batterie, s’il vous plait.
Ah ! C’est ça.
Paco, donnes-moi un peu de basse !
Ah ! Merci, merci.
Maintenant, tout ce dont j’ai besoin, c’est un peu d’encouragement pour mes Lornettes.
Paradez les filles !
Allez les filles !
Il est vraiment bon.
Oh le voilà ! Il va croire à un complot en nous voyant.
Il n’a pas intérêt à me planter ce foutu micro devant moi.
Oh ! Allez Charles. Ce n’est que pour le plaisir.
En plus tu as une jolie voix.
Ouais, tu le feras si tu veux, mais je ne suis pas dans l’humeur de...
Il est parti.
Il n’a fait que passer.
Oh ! Hé bien... Parfait.
Très bien ! Vous m’avez chatouillé mignonne. Qu’elle est votre nom, petite pêche ?
Eh bien, Viv, On dirait comme une petite fête ici.
Ah... Hé bien une soirée de départ en fait.
Départ ? Chérie on vient juste de se rencontrer. Où allez vous ?
Paris. Je viens d’être acceptée dans une école hôtelière la-bas.
ce n’est pas génial.
Et si on envoyait un "bonne chance" à notre futur chef ?
Ah, Merveilleux. Merci chérie.
Et Vivian, Je n’ai qu’une chose à vous dire…
C’était juste... wahow ! Non ?
Je veux dire, les lasers, les Lornettes, et
bonjour, un orchestre de trente instruments
Oui mais je n’arrive pas à comprendre pourquoi il nous a ignorés durant sa chanson.
Ca serait sympa de demander, c’est tout.
Je ne sais pas. Je pense que c’était un peu trop fabriqué à mon goût.
C’est comme la fois ou j’ai dit à Sammy Davis au Sands :
Quand toi, Frank et Dean êtes au menu,
vous n’avez pas besoin d’accompagnement.
Attends ! Tu as connu le rat-pack ?
Connaître ? Non, je les ai rencontré... une fois
Deux, pour un verre.
Peut-être que c’était trois fois.
J’ai eu une vie avant que vous arriviez.
Alors, tu sais ce que tu chanteras ?
Chanter ?
Pour Lorne. Qu’il lise en toi !
Hé, tu sais, nous... nous ne sommes pas obligés de le faire de suite. On est juste là.
Tiens, qui veux faire un black-jack ?
Salut ! Qui êtes-vous ?
Lorne ! Lorne, c’est nous !
Hé ! Je t’adore.
Nous t’aimons au... Attendez
Ca ne veut pas dire qu’il est devenu superficiel, n’est-ce pas ?
Hé, Lorne, attends !
Et oh ! Tranquille, ok ? Je le connais, je voulais juste dire bonjour.
Vous et tous les autres, mon pote.
- Qui sont vos amis ? - Quels amis ?
Oh ! C’est juste d’anciens fans.
Oh ! Merci. Merci chatons.
Excuses-moi, Lorne,
Je ne voudrais pas te déranger,
mais je dois te dire que c’était…
Brillant !
Tu es... Comment dire, il n’y a pas de mots assez...
Si ! Génie.
C’est ce que tu es. Un consommé…
Je suis du genre fatigué maintenant, Lee.
C’est vrai, tu as raison. Qui ne le serait pas ?
Le spectacle t’a tout pris.
Tu leur à donné, cent, cent-cinquante pour cent.
Presque deux cent facile.
Et c’est pour ça que tu es le roi, bébé.
Je suis si chanceux un talent comme toi dans mon casino.
Ecoute, je ne vais pas prendre ton temps plus longtemps.
On ne peut faire ça plus tard ?
Mince, j’aimerais, Lorne.
Mais tu as un autre spectacle à préparer et j’ai d’autres choses à faire.
Oui mais plus tard serait encore mieux.
Je pense que maintenant c’est parfait.
Où l’on doit licencier une autre fille de ta pièce.
Le type avec la cravate rayée, fin du premier rang.
Deux fois sénateur du Nevada dans douze ans.
Le garçon au pull vert, table douze,
écrira un Pulitzer.
Et la fille par ici dans le bleu,
Vivian, un futur chef,
elle aura trois restaurants cinq étoiles dans dix ans.
Quoi d’autre ?
Hum, C’est... C’est tout... C’est vraiment tout.
Ok. C’est génial. Tu es un prince.
Maintenant, si mon personnel peut faire n’importe quoi pour ton confort personnel,
n’hésites pas.
Que ton second spectacle soit splendide !
Non, je travaillerai tard. Ce n’est rien,
désolé de te décevoir Lilah.
Mais je ne vais pas attendre à la porte avec mon air renfrogné et un rôti brûlé.
Si ton destin peut avoir détruit le monde avant minuit, on pourrait.
Bon sang. Ne quitte pas.
Ici Pryce. Une minute.
Est-ce qu’Emile peut faire ça pour moi ?
Un paquet joliment excentrique. Ca ne sera pas donné.
Je ne veux pas que ce soit donné. Je veux que ça marche.
J’imagine ouais !
Vas-y.
Oui, nous nous occupons des foutus clients d’Angel quand il n'est pas en ville.
Appelles-moi dans vingt minutes avec les détails.
Désolé Lilah, minuit ne sera pas...
Oh, vraiment ?
C’est ma paire favorite.
Tu es assise sur ton bureau ?
Enlèves-les.
Pourquoi es-tu encore là ?
Non, pas après ta réunion, maintenant...
Dis que tu as perdu ton stylo.
Très bien,
maintenant...
Angel, allez, assieds toi. Relax, joues un peu.
J’y crois pas.
Lorne sait que nous sommes là. Pourquoi n’essaie-t-il pas de nous voir ?
Peut-être qu’il est juste fatigué après son spectacle ?
Oui, ou alors c’est dur de voir des gens normaux quand on côtoie les stars.
Hein ?
Succès, il vous fait oublier les petites gens.
Je ne peux croire ça de Lorne.
Quoi ? Tu as vu comme il nous a ignoré.
C’est arrivé. Donnez !
Félicitation !
Je ne comprends pas, j’ai gagné quelque chose ?
La chance de jouer et gagner un million de dollars au jeu Essai-pour-gagner.
C’est un jeu exclusif à notre casino.
Alors je peux gagner un million de dollars.
Changez votre vie.
Montrez votre jeton à l’homme la-bas,
et vous serez admise dans la salle de jeu.
Merci.
Excusez-moi.
Je ne suis pas une serveuse, M.
Je sais, vous étiez dans le spectacle de Lorne.
Je me demandais juste si vous pouviez lui remettre ce message pour moi ?
Je suis désolée, je ne peux pas.
Ce n’est rien. Vous voyez, je suis un vieil ami, et il voudra savoir que je suis là.
Si vous pouviez lui donner le message,
je suis sûr qu’il apprécierait.
Je sais que moi oui.
Je vais voir ce que je peux faire.
Tu iras le chercher aussi, n’est-ce pas Angel ?
Quelque chose n’est pas normal avec ces gens.
Ils auront probablement besoin de ton aide.
Qu’est-ce qui me pose problème ?
Où est ce sens aigu de perception pour autant que ça me concerne.
Pourquoi suis-je hors du rayon d’action de tes supers sens de vampire ?
J’ai un mauvais pressentiment.
Oh, ! Ne t’en fais pas, bébé.
Si j’avais ta tête de matheux, je compterais les cartes aussi.
Non !
Je parlais de Lorne et de sa manière d’agir.
Un type à la mode Star Trek. Qui a besoin de lui ?
Angel ! Je m’en fais vraiment pour lui, Charles.
Ok, je sais qu’il avait le droit de renvoyer Connor, mais
avec Cordelia parti, la solitude doit être insupportable pour lui.
l’homme a supporté pas mal de trucs au fil des années.
Alors Lorne ou pas Lorne, je pense que l’idée de ce voyage,
était de faire un monde de bien à Angel.
J’espère.
Ca ira bien.
Peut-être que tu as raison.
Je souhaite simplement que nous trouvions ce qui ne va pas avec Lorne.
Hé bien, On va chercher !
Quoi ? Maintenant.
Si je peux faire aller mieux ma chérie,
calmer son esprit, mon plaisir peut attendre.
C’est parce que tu n’as plus de jetons ? N'est-ce pas ?
Ouais !
Où est Angel ? Il était derrière nous il y a deux secondes.
Hé bien, où qu’il soit, je parie qu’il a plus de chance que moi.
Tu ne laisses jamais tomber pas vrai ?
On n'a pas à la bonne les curieux ici, obsédé.
Ne penses même pas à revenir, car on se rappellera ton...
...Visage.
Laissez moi vous donner quelques idées pour vous rappeler de moi.
Cet endroit était plus sympa quand la mafia dirigait.
Désolé.
Idiot !
Vous allez bien ?
Oui.
Où allez-vous ?
Je suis à court de pièces.
J’ai besoin de plus de pièces.
Je dois jouer pour gagner.
Mon gars, le gouvernement n’a même pas autant de sécurité.
Quelque chose commence vraiment à me faire croire à propos du "pas normal".
C’est ce que je disais.
Seulement avec un meilleur vocabulaire.
On trouve Angel ?
Ben on ne pourra jamais passer "cogneur" un et deux sans un combat.
C’est quoi ? Il a déjà son verre.
Ah ! Oui, il...
Il l’a. Je sais. Ils...
Ils m’ont dit...
Je veux dire, ils m’ont envoyé pour...
Oh ! Je comprends ! Un petit avant show sexuel pour le mec en vert, hein ?
Quoi ?
Baiser ?
Je suis quoi ?
Oh ! Ne sois pas nerveuse. Le démon ne mort pas,
du moins pas avec sa bouche.
Une minute !
Tu as oublié deux boutons sur ton cou et derrière l'oreille .
Tu devrais arranger ça avant d’aller sur scène.
Oh ! C’est vrai,
car... ça serait vraiment embarrassant.
Oh ! Je suis désolé petite pêche.
Je pense que tu dois être...
Ton partenaire sexuel ?
Ma quoi de quoi ?
F-Fred ? Winifred ?
Alléluia !
Oh ! Douce joue. Tu ne sais pas l’enfer que je vis.
Uh-huh. Ca ressemble à une vraie torture.
Ouais bon, ça vous à pris un temps pour venir me sauver.
Franchement Lorne, on n’était pas au courant qu’il fallait...
te sauver.
Vous n’étiez pas au courant ? Je t’avais prévenu.
Quand ?
A chaque fois que vous appeliez, je parlais de Duvet.
Oh, je croyais que tu utilisais une sorte de phrase très show-business.
J’étais pas assez branchée pour comprendre.
Qui est Duvet ?
Duvet ! Duvet, le chien. Le chien que tu n’avais pas.
Le code universel pour dire : je suis prisonnier envoyez de l’aide.
Oh ! Ok. Je comprend maintenant.
Qui te retient prisonnier ?
La pourriture qui tient cet endroit.
Lee DeMarco, Il utilisait
un magicien de seconde zone en attendant quelque chose
de vraiment mystique.
Maintenant c’est un véritable psychopathe qui m’utilise pour détruire des vies.
Utilise comment ?
Il y a ce jeu.
Je vous l’ai dit Monsieur, vous ne pouvez entrer,
c’est un jeu privé, seulement sur invitation.
Monsieur, il y un jeu en cours, vous devez sortir.
Non, Ca ne fait rien.
Mais M. DeMarco la roue tourne toujours.
Je sais, laissez-le jouer.
Je ne suis pas là pour jouer.
Je viens pour une fille qui est venue ici.
Nous avons des tas de filles qui viennent ici.
Pouvez-vous être plus précis ?
Je ne pense que ce soit nécessaire.
Ce n’est pas que là, pas vrai ?
Je suis sûr de ne pas voir de quoi vous voulez parler.
Je vais peut-être vous rafraîchir la mémoire avec un petit...
La banque gagne !
Merci pour avoir joué.
Avec les compliments du casino.
Je vous invite à tenter votre chance avec les machines à sous.
Bonne chance.
Merci.
Oh, mon dieu ! C’était horrible !
Il m’a attaqué avec ces...
Ces rayons laser qui sortaient de ses cornes
et il s’est échappé.
Il est parti.
Il n’y a pas d’autre issue.
Oui. Non ! Car
il est passé par une sorte de...
de métamorphose démoniaque.
Et, il a craché son squelette comme... Comme... Comme...
Comme ça !
Et ensuite, ensuite il... Il est sorti en rampant.
Par les égouts !
Dans l’évier,
dans la salle de bain ! Vite !
Sécurité un, nous avons un code vert. Je répète un code vert.
Quelqu’un devrait me tuyauter ?
Plus tard.
Il suffit de dire que nous sommes morts si on ne vire pas nos fesses de la Dodge !
C’est bon !
On aurait besoin de la grosse artillerie.
Où est Angel ?
Vous devriez voir ça.
Voilà ce qu’on a trouvé sur l’emmerdeur de la partie.
Le pote du démon.
Un vampire ?
Avec une âme.
Bien, maintenant ça commence à devenir interressant.
Parmi d’autres choses, il est prévu pour être un acteur majeur de l’apocalypse.
Voyez-vous ça.
Que nos courtiers tirent quelque chose sur ça.
Et vous devriez appeler ce bizarre cabinet d’avocat à LA.
Angel ! Où étais-tu ?
Ici
J’étais la-bas avant. Maintenant je suis là.
On a de la compagnie, et je ne parle pas de ma tante Ghurt.
Ecoutes, le grand méchant rapplique. On doit sortir Lorne de là.
Tu crois que tu pourras les ralentir.
Ok.
Donnes-moi tes clé.
Retiens les autant que tu peux.
Je ferai le tour en voiture et te prendrai à l’autre bout de la rue, en face du Nugget, ok ?
Ok.
Allez.
Bonne chance.
Par l’enfer on est où ?
Oh ! Mauvaise sortie. C’est Glitter Gulch.
Par où la voiture ?
je pense qu’il faut retourner par...
Laisses tomber.
Allez !
Tu dis que ce type DeMarco détruit des vies. Comment ?
En les prenant !
En les tuant ?
Non, pire muchacho.
Il m'a utilisé pour lire le public.
Trouver ce qu’il appelle une destinée de valeur.
Puissance, richesse, célébrité, yada, yada, yada.
Ensuite, celui que j’avais désigné était choisi pour jouer à
Essai-pour-gagner.
Seulement, ce n’est pas un jeu,
c’est une grosse escroquerie.
Leur destinée est imprimée dans les jetons.
Et cette roue de magie noire est truquée pour ne jamais payer.
La banque gagne.
La banque gagne toujours et tout le monde perd.
Leurs futurs, leurs destinées,
ils sont mis en vente sur un marché noir,
vendu à qui peut dépenser beaucoup pour changer sa vie.
Echange de futur.
Tu ne peux être plus littéral que ça, mon petit cake.
Que leurs arrivent-ils ?
Rien.
Il ne leur arrive rien,
ou ils ne désirent rien.
Ils n’ont plus de but, plus de direction,
incapables d’accomplir ou réussir quoi que ce soit.
La plupart ne partiront pas ! Certains ne quitteront même pas le casino.
Il resteront juste assis à enfiler des pièces dans les machines qui ne les payeront jamais.
- Comme des zombies ou... - Angel ! Ils l’ont eu.
Ouais, je crois que c’est un sacré oh-oh.
Non, CE oh-oh.
Et maintenant ?
Maintenant on va se battre pour nos vies, voilà ce qu’on va faire.
Oui, ou... Ou faire ça !
C’était brillant Lorne.
Je ne pourrai plus jamais entendre les hauts registres, mais beau boulot.
Ouais, beau boulot.
Comme tu as vendu Angel !
Voyons, DeMarco à dû mouiller ses pantalons quand tu lui as annoncé
cette considérable destinée tirée dans le lot.
Un Champion pour sauver le monde ou pour le détruire.
Tu crois vraiment que j’ai fait ça ?
Je ne sais pas Lorne.
Je ne sais pas pourquoi tu faisais tout ça ?
pourquoi vivais-tu si largement, gueulant du Tony Bennett si fort dans ta chère suite,
que tu n’entendais pas ta conscience crier.
Charles, ça ne compte pas.
Ca compte pour moi !
Je voudrais savoir Lorne. Pourquoi n’avoir pas refusé cette histoire de...
Je l’ai fait !
La première fois, bien sur j’ai refusé !
Alors il a explosé le cerveau d’une des filles devant moi !
Et il a dit que ça arriverait à chaque refus.
Désolé.
Pas plus que moi, Mr je-sais-tout.
Ok. Dès que je trouve Angel,
je le ramène ici.
Mieux vaut laisser tourner le moteur si la bande rapplique derrière nous.
Mais...
Je serai prudent.
Mais, et la destinée d’Angel ?
On ne peut la laisser là.
Ben, C’est Vegas ma jolie.
Généralement parlant, ce que tu perds...
Tu ne le retrouves pas.
Tu...
Tu sais qui je suis pas vrai ?
Exactement. Et je suis ton ami.
Je sais, je suis pas stupide.
Ouais, ok. Angel. Un truc t’es arrivé.
Ah ! J’ai eu deux cerises.
Quoi ?
J’ai eu deux cerises. Si j’en avais eu une troisième, j’aurais eu mes pièces.
Tu ne peux pas. Angel, écoutes moi.
Il y a eu un casse au casino. Seulement, tu es le volé.
Ils ont piqué ta destinée.
Il faudra réparer ça, mais pour l’instant, on doit te sortir de là.
Je dois jouer pour gagner.
Le jeu est fini. On doit y aller maintenant.
En fait... Non !
Lorne ! Je suis si soulagé !
J’ai cru que quelque chose de terrible t’était arrivé.
Manquer ton second spectacle comme ça !
Tous ces pauvres gens déçus.
Tout ce que je pouvais faire, c’était de les rembourser,
et de faire leurs chambres gratuit pour les désagréments.
Et les désagréments sont pour chacun d’entre nous.
Ouais, ouais, ok Lee, ok.
temps mort ! Tu m’as eu.
Affûtes ton esprit, je serai ta chose.
Mais tu n’auras rien de plus si tu blesses quelqu’un de plus.
Je le jure.
Lorne, ma puce, tu t’inquiètes trop.
Je te promet que TU seras le seul à souffrir.
Tes amis seront si rapidement tués qu’ils ne souffriront pas.
Génial ! Quel est l’intérêt d’être aussi puissant, si je ne peux intervenir ?
Mes amis vont mourir ! Je veux dire...
Que suis-je supposée...
Regarde ce qu’ils ont fait de toi.
Si je pouvais t’emmener dans cette pièce, peut-être...
Penses tête de bulle, comment faire...
Hein ?
Emmènes-les dans le désert et tues-les.
Prends aussi le démon, j’aimerais qu’il regarde.
Pas maintenant Spencer !
Monsieur,
nous avons un gagnant.
C’est impossible !
Il a gagné environ trois cent mille dollars...
Et une voiture.
Une prise plutôt pas mal pour quelqu’un sans destinée.
Qu’est-ce que vous foutez ?
Vous ! Vous ! au téléphone.
Amènes moi le vampire. Maintenant. !
Salut !
Je veux une réponse.
Et il y a intérêt que ce soit la bonne ou t’es mort.
Je connais cette pièce.
Maintenant, je vais recommencer.
Comment as-tu gagné à la machine à sous ?
J’ai mis un jeton dans la machine et j’ai tiré le petit levier.
Tu te fous de moi le vampire ?
J’ai joué pour gagner.
C’était un coup de chance.
Un pépin de la machine.
Il n’y a rien d’autre.
Payez le...
en jetons
et allez faire un tour dans le désert avec les autres.
Laissez le tranquille.
Pourquoi je vous paye ? Tuez-les !
Non, non, non, non ! Ne fais pas ça !
Peut-être... que j’ai eu tort.
On peux encore s’entendre, pas vrai ?
Je veux dire ce n’était pas si mal, non ? Enfin, pas tout le temps.
Qu’est ce que tu veux ?
Une plus grande suite ? Moins de spectacles ? Tu l’as !
Qu’est-ce t’en dis ?
Baisses-toi !
Non.
Cette pièce... m’est vaguement familière.
Tu es mon ami,
je sais,
je suis pas stupide.
Ca y est je me rappelle ! Le mariage d’Elvis et Priscilla en 1967.
Bon, d’accord, ce n’est pas comme s’ils m’avaient invité.
Ils m’avaient simplement mis à coté de la haie d’honneur.
Je pense que quelqu’un avait dû croire que je faisais partie du groupe.
Probablement parce que j’étais toujours ivre et revêche.
Ils avaient de ce beurre de cacahuètes frit et de ces sandwichs à la banane.
Ok. Pas d’autres balades avant six mois.
Je ne peux attendre un bon bain chaud.
Ca va ?
Je pensais. Ca n’avait aucun sens de gagner à cette machine.
Et bien peut-être que DeMarco avait raison. Pépin de la machine !
Ou peut-être madame la chance t’as souri.
Hum. La chance. Je ne sais pas.
C’est juste que je ne vois pas pourquoi, ni comment
je me suis battu alors que je n’en avais aucune raison. Pas de destiné.
Bah ! même sans plan de bataille, tu reste un bombardier furtif.
Tu t’es battu pour le futur de tes amis.
Les gens que tu aimes font partie de ta destiné,
et rien ne peux t’enlever ça, pas même toi
Ecoutes, j’avais encore plein de bons mots perspicaces comme ceux-là.
Mais j’ai été bloqué dans une voiture pendant cinq heures et demi,
et je dois aller pisser. Excusez moi.
A propos de cette idée de bain.
Peut-être que je peux t’aider à laver un ou deux points durs à atteindre.
Ou trois !
Ok, mais trois c’est là ou j’ai dessiné le…
Qui êtes-vous ?
sous-titre, adaptation et fautes joma www.forom.com